Does the city require dog licensing and restrictions?

┬┐La ciudad requiere licencia de perro y restricciones?

Answer: §90.20 Licenses and Records

Every person owning or keeping any dog which has a set of permanent canine teeth shall, not later than March 1 of each year or within 30 days after he becomes owner or keeper of the dog, procure from the Finance Director/Recorder a license for the dog by paying to the Finance Director/Recorder a license fee. The license fee shall be in an amount as established by resolution of the City Council for each dog, except that the fee shall not be greater than a lesser amount as established by resolution of the City Council for each spayed female or neutered male dog for which a veterinarian's certificate of operation for the spaying or neutering of the dog is presented to the Finance Director/Recorder. If the person fails to procure the license within the time provided by this section, an additional penalty in a sum established by resolution of the City Council for each dog shall be assessed.

The Finance Director/Recorder shall at the time of issuing the license and as a part thereof supply the licensee, without charge, with a suitable tag having legibly stamped with dyes across one side thereof, to wit: year license issued, license No. and to be imprinted with “City of Hermiston, OR.” The tag shall be fastened by the licensee to a collar and kept on the dog at all times when not in the immediate possession of the licensee. The license fee shall be the only license or tax required for the ownership or keeping of a dog within the city.

This section does not apply to dogs owned by dealers, breeders or exhibitors where they are kept in kennels exclusively for sale or exhibition purposes, or while the dogs are being transported by dealers, breeders or exhibitors to and from a dog show or fair. No license shall be required for the dogs kept for these purposes until they are sold or otherwise disposed of to another person.

No license shall be required to be paid for any dog owned by a blind person who uses it as a guide. A license shall be issued for the dog upon filing with the Finance Director/Recorder an affidavit by the blind person showing the dog to come within this requirement.

(E) The Finance Director/Recorder shall keep a record of dog licenses in a special book for such purposes.

 

Respuesta: § 90,20 Licencias y Registros

Cada persona que es dueño o que mantiene cualquier perro que tenga un conjunto de dientes permanentes caninos,  tendrá que adquirir una licencia para el perro del Grabador/ Director de Finanzas que se pagara al Grabador/ Director de Finanzas una cuota de licencia no más tardar del 1 de marzo de cada año, o dentro de 30 días después de convertirse en propietario o criador del perro. La cuota de licencia será en una cantidad establecida por la resolución del Consejo Municipal por cada perro, excepto que la cuota no podrá ser superior a una cantidad inferior oh establecida por la resolución del Concejo Municipal por cada perro (hembra/macho) castrada/castrado por lo cual un certificado veterinario de operación para la esterilización o castración del perro se tendrá que presentar al Grabador/Director de Finanzas. Si la persona no adquiere la licencia en el plazo establecido por la presente sección, una multa adicional se dará en una suma establecida por la resolución del Consejo De La Ciudad por cada perro será evaluad

El Grabador/Director de Finanzas deberá en el momento de emitir la licencia y como una parte del mismo suministrará al concesionario, sin cargo alguno, con una etiqueta adecuada que tenga estampada  y que sea legible con tintes a través de un lado, a saber: expedido del año de la licencia, numero de licencia y deberá ser imprimido con "Ciudad de Hermiston, OR." La etiqueta se sujeta por el concesionario, a un collar y debe tenerse en el perro en todo momento cuando no está en la posesión inmediata del concesionario. La cuota de licencia será la única licencia o impuesto requerido por la propiedad o posesión de un perro dentro de la ciudad.

Esta sección no se aplica a los perros de propiedad de comerciantes, criadores o expositores donde se mantienen en perreras exclusivamente con fines de venta o exposición, o cuando los perros están siendo transportados por comerciantes, criadores o expositores desde y hacia una exposición oh feria. No se exigirá certificado alguno para los perros criados para este fin hasta que son vendidos o cedidos a otra persona.

No se exigirá que se pague por una licencia por cualquier pero que una persona ciega  los use como guía.  Se emitirá una licencia para el perro cuando se presente con el Grabador/Director de Finanzas con una declaración jurada por la persona demostrando que el perro venga con estos requisitos.

El Grabador/Director de Finanzas  llevará un registro de las licencias para perros en un libro especial para tales propósitos.

 

 

 

Tags: